Certified Sinhalese Translation and Transcription Services
Certified Sinhala Translation and Interpreting Services
Certified Translation Solutions™ is one of the UK’s leading providers of Sinhala language services, trusted by businesses, public bodies and individuals alike. Imagine converting a complex legal contract into flawless Sinhala or facilitating a high-profile board meeting with simultaneous interpreting—our seasoned team makes it happen smoothly. From your first call, we focus on your objectives, delivering a bespoke plan that balances speed, cost and exceptional accuracy. You won’t find generic copy-and-paste here; every proposal and project is crafted to reflect your unique requirements and sector demands.
When clarity counts, our native-speaking Sinhala translators and interpreters shine. Each linguist brings not only fluency but specialist knowledge—in law, healthcare, finance, technology and more—so your vocabulary is precise and culturally relevant. Combined with our ISO-style quality checks and dedicated project management, we ensure your translation, interpreting or transcription is fully compliant, confidential and ready for immediate use across the UK and Europe.
Sinhala, written in its distinctive looping script, is the mother tongue of over 16 million people in Sri Lanka and a vibrant second language for diaspora communities worldwide. You’ll hear it on radio stations in London’s Sri Lankan neighbourhoods, in community centres in Manchester and in international aid projects across Europe. Its rich literary heritage—from ancient chronicles to modern media—demands translators who understand nuance, idiom and regional variations. Our linguists live and breathe Sinhala, ensuring every document resonates authentically.
Our Sinhala Language Services
We provide a full suite of Sinhala solutions designed to meet every professional and personal need:
Certified Sinhala Translation
Face-to-Face Sinhala Interpreting
Video Remote Interpreting (VRI)
Over-the-Phone Interpreting (OPI)
Remote Simultaneous Interpreting (RSI)
Sinhala Transcription Services
Localisation & Transcreation
Conference Interpreting Services
Certified Sinhala Translation
Official documents demand certified accuracy. Our native-speaking translators deliver signed certificates of authenticity, recognised by:
Birth, marriage and death certificates
Academic transcripts and diplomas
Legal contracts, affidavits and wills
Court judgments, police reports and statutory declarations
Immigration and visa applications
Financial statements and corporate bylaws
Medical records and patient consent forms
Each translation retains original formatting and seals, so your documents are submission-ready for UK courts, universities and government agencies.
Face-to-Face Sinhala Interpreting
In-person interpretation remains essential for sensitive conversations. Our professional interpreters assist with:
Business negotiations and board meetings
Legal hearings, witness interviews and solicitor consultations
Medical appointments, mental-health assessments and patient briefings
Recruitment interviews, HR workshops and training sessions
Community outreach events, faith services and local council meetings
Skilled in consecutive and liaison interpreting, our linguists adapt seamlessly to your context.
Video Remote Interpreting (VRI)
When you can’t meet in person, our VRI service brings a live Sinhala interpreter to your screen:
Telehealth and remote medical consultations
Virtual legal consultations and remote court appearances
Online recruitment and HR interviews
Cross-border business calls and technical briefings
Webinars, online seminars and e-learning sessions
Our VRI platform is secure, HD-quality and easy to access—no downloads required.
Over-the-Phone Interpreting (OPI)
Immediate, 24/7 phone interpreting is perfect for:
Emergency helplines and crisis support
Customer-service and technical support calls
Quick consultations and follow-up calls
After-hours legal advice or urgent medical queries
Just dial in and connect with a qualified Sinhala interpreter within seconds.
Remote Simultaneous Interpreting (RSI)
For large-scale virtual events, RSI delivers live Sinhala interpretation:
Multilingual webinars and online conferences
Hybrid meetings with both in-person and remote audiences
Live-streamed product launches and investor briefings
Virtual town halls and public forums
Our interpreter teams rotate to maintain energy and accuracy, while we handle all technical coordination for a glitch-free experience.
Sinhala Transcription
Turn your audio and video recordings into clear, searchable text:
Verbatim transcripts with timestamps and speaker labels
Clean transcripts for reports, publications and research
Bilingual transcripts in Sinhala and English
Subtitles and closed captions for video content
Whether it’s focus groups, interviews or court recordings, we deliver precise, ready-to-use transcripts.
Localisation & Transcreation
We adapt your international content for Sinhala audiences:
Website and e-commerce localisation with cultural adaptation and UX testing
Software and app interface translation, glossary creation and in-context review
Multimedia localisation: voice-over, subtitling and dubbing for videos and presentations
Marketing transcreation: reimagining slogans, headlines and ad copy for maximum impact
Desktop publishing (DTP): typesetting, layout and design to integrate Sinhala script seamlessly
Our localisation specialists ensure your message resonates culturally and technically.
Conference Interpreting Services
For high-profile events, our conference interpreting includes:
Simultaneous interpreting with professional booths or portable equipment
Consecutive interpreting for speeches, panels and Q&A sessions
Whisper interpreting for small-group tours or VIP meetings
Comprehensive technical support: headsets, microphones, receivers and on-site audio engineers
We liaise with organisers on schedules, terminology and logistics to ensure an impeccable multilingual experience.
Sectors We Serve
Our Sinhala services support a diverse range of clients:
Public Sector: Local authorities, healthcare trusts, courts and immigration services
Private Sector: Financial services, technology firms, manufacturers and professional services
Third Sector: Charities, NGOs and educational institutions working with Sinhala-speaking communities
Individuals: Personal document translation and interpreting for immigration, education, legal, medical and family matters
Each project is handled by sector-specialist linguists who understand your regulatory and cultural needs.
We know that when you search for Sinhala interpreter, certified Sinhala translation or Sinhala transcription services, you want swift, dependable results. Certified Translation Solutions™ gives you exactly that—a partner with native expertise, comprehensive services and a human touch that sets us apart. Whether you’re drafting legal agreements, localising a website or hosting an international conference, we make your Sinhala communication seamless and successful. Contact us today for a free consultation and bespoke quote.
Sinhala Interpreting Agency: Certified Singhalese Translation & Transcription Services
Sinhalese conference interpreters.
Sinhalese court interpreters.
Sinhalese retail translations.
Sinhalese legal translations.
Sinhalese digital marketing translations.
Sinhalese medical translations.
Sinhalese pharmaceutical translations.
Sinhalese manufacturing industry translations.
Sinhalese travel & tourism translations.
Sinhalese transport translations.
Sinhala remote video interpreting.
Sinhala telephone interpreting.
Sinhala transcription services.
Certified Sinhala translation services.
Sinhala legal interpreters.
Sinhala medical interpreters.
Sinhala financial interpreters.
Sinhala business interpreters.
Sinhala government interpreting.
Sinhala remote simultaneous interpreting.